VN/66/0048/03 Accession Number: VN/66/0048/03

Description

19500 Corporal (Cpl) Clyde Howard, of Panania, NSW, (left) is helped by Vietnamese stenographer Nguyen Thi Hai (right) to translate a sentence into Vietnamese. As the RAAF has only one Vietnamese speaking officer who acts as interpreter, several of the local women who have stenographer and typing skills work for the RAAF translating and typing letters from English into Vietnamese.

Details

Accession Number
VN/66/0048/03
Photographer
Gerald Wallace Westbury
Classification
Photograph
Object Type
Negative
Physical Description
Colour: Black & white
Format: 35mm
Support: Acetate
Date Made
1966
Place Made
Whole/Part
Whole
Item Count
1
Copyright
Copyright expired - public domain

Conflicts

Accession VN/66/0048/03

More like this

VN/66/0048/06

Photograph VN/66/0048/06 Vietnam, 1962-1975

44138 Leading Aircraftman (LAC) John Alan Florence, of Somerton Park, SA, (left) is helped by Vietnamese stenographer Nguyen Thi Hai (right) to translate a sentence into Vietnamese. As the RAAF has o

VN/66/0048/08

Photograph VN/66/0048/08 Vietnam, 1962-1975

218723 Flight Lieutenant (Flt Lt) Keith James Taylor, engineering officer, of Red Hill, ACT, (left) a Engineering Officer for the No 9 Squadron, RAAF, shows the Squadron’s Crest to Vietnamese stenogra

VN/66/0048/01

Photograph VN/66/0048/01 Vietnam, 1962-1975

19326 Corporal (Cpl) Kevin James Devine, of Goondiwindi, Qld, is a clerk with No 9 Squadron, RAAF, at Vung Tau, South Vietnam. As the RAAF has only one Vietnamese speaking officer who acts as interpr

VN/66/0048/09

Photograph VN/66/0048/09 Vietnam, 1962-1975

35868 Flight Lieutenant (Flt Lt) Stanley Ray (Stan) White, of Moorabbin, Vic, (left) Adjutant of the No 9 Squadron, RAAF, hands a stack of typing to his new typist Nguyen Thi Hai (right). As the RAAF

VN/66/0068/02

Photograph VN/66/0068/02 Vietnam, 1962-1975

Non commissioned Officer (NCO) in charge of No 9 Squadron, RAAF, helicopter orderly room, 314194 Sergeant (Sgt) Geoffrey Gustov Koudelka, of Wagga Wagga, NSW, (left), is helped by Vietnamese RAAF work

VN/66/0045/08

Photograph VN/66/0045/08 Vietnam, 1962-1975

Sergeant (Sgt) Herb Davis, of Clovelly Park, SA (unable to further identify) explains to a local woman Nguyen-Thi-Hai, how radio records are to be typed. Very few Vietnamese speak or write English we

See more similar items →

Record information

Last modified: 1 May 2023 - 2.38 am